Willkommen auf meiner Webseite!

Mein Name ist Mina Dedisch und ich bin seit über 25 Jahren als Übersetzerin und Dolmetscherin im spannenden Bereich der Technik und später auch der Medizin tätig.

Meine berufliche Laufbahn habe ich in einem Unternehmen der Automobilindustrie begonnen und mich im Bereich Werkzeugbau und Stanzerei spezialisiert.

Dies hat mir einen tiefen  Einblick in den verschiedenen Herstellungsverfahren von Presswerkzeugen und -teilen für die Automobilfertigung sowie in den verschiedenen Techniken im Bereich Konstruktion, Modellbau, Rohbau, Montage, Zusammenbau und Qualitätssicherung gewährt.

Anschließend habe ich meine Übersetzungstätigkeit im Bereich der Medizin ausgeweitet, in dem ich hauptsächlich wissenschaftliche Publikationen über operative Techniken in Orthopädie und Traumatologie übersetzt und dabei auch umfassende Kenntnisse in der damit verbundenen Medizintechnik erworben habe.

Technik und Medizin: zwei Bereiche, die sich nicht nur ergänzen, sondern auch eine große Ähnlichkeit miteinander haben, da an beiden vergleichbare Arbeitsverfahren angewandt werden, damit ein Gegenstand bzw. ein Organ seine Funktion ausüben kann.

Ich hoffe, diese Webseite gibt Ihnen ausreichende Informationen über mein Angebot als Übersetzerin.