¡Bienvenidos a mi página web!

Me llamo Mina Dedisch y hace más de 25 años que me dedico al apasionante mundo de la traducción y la interpretación en el campo técnico y médico.

Empecé mi actividad profesional en una empresa del sector de la industria del automóvil y me especialicé en el ámbito de la matricería y de la estampación de piezas.

Ello me ha dado la oportunidad de conocer de primera mano los diferentes procesos de fabricación de piezas estampadas para el sector del automóvil y estoy familiarizada con la construcción de troqueles, la chapistería, el montaje y ensamblaje, la robótica, la soldadura y el aseguramiento de la calidad.

Posteriormente he ampliado mi actividad laboral a la medicina, ámbito en el que he traducido, principalmente, publicaciones científicas sobre técnicas quirúrgicas en ortopedia y traumatología a partir de las cuales he adquirido amplios conocimientos sobre los implantes e instrumentos ortopédicos relacionados.

Técnica y medicina: dos campos que no solo se complementan, sino que además tienen grandes similitudes en los procesos de trabajo que aplican para que un objeto, o un órgano, pueda desempeñar su función.

Espero que esta página web les ofrezca suficiente información sobre mi oferta como traductora.